Gail Zhang

Description

BS in Mechanical Engineering and MBA with 20+ years Technical translation experience. 10 years experience of Software Localization. Rich experience in UI, Help & UA translation. i18n and l10n expert and proficient with most TM tools.

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossMemoQMemSourcePassoloSDLTRADOSWordbeeXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Machinery & toolsLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

Chinese Language DivisionEducators DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(617) 833-8305

Education Level

Graduate