Gema Schaff

Description

Specialized in legal translation and conferences related to development and Public Policy, Certified Legal Interpreter by the NCSC Consortium and Trial Court Legal Interpreter Certified by the State of Massachusetts, Fulbright Scholar in Communication with more than 20 years of experience. On the roster of the United States State Department as eligible foreign language officer

Language Pairs

= ATA Certified

Amharic
- English
English
- Amharic
English
- Haitian Kreyol
English
- Spanish
Haitian Kreyol
- English
Hindi
- English
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

WordFast

Areas of Specialization

Business - Labor RelationsComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEntertainment - FilmIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Psychiatry

Interpreting Services

EscortLegal/CourtSign Language
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(617) 876-0833

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Sign Language

Yes

Resume