Hang Su

Description

Certified by the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and as a member of the American Translators Association (ATA), I bring over 10 years of professional and certified translation experience. During my seven-year tenure with Hong Kong-based firms, I handled translations between English and Simplified Chinese as well as between English and Traditional Chinese (Hong Kong).

I specialise in translating various domains, including finance/financial, legal (civil/criminal/court), marketing, software/app localisation, application documents (certificates, visas, diplomas, transcript, driver's licence), economics, cryptocurrency, banking, and medical/pharmaceutical content.

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepLLiltMatecatMemoQMemSourceSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health care

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Community
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

86-18565877748

Location

Shanghai

200000
China

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate