Hasni Hastuti Ibrahim

Description

Hello! I am a freelance Malay translator with ITBM certification and a lifetime member of the Malaysian Translators Association (PPM) with Member ID 1646. I have an M.A. in Translation for Professionals from Universiti Sains Malaysia with a CGPA of 3.90/4.00, and I am currently pursuing a Ph.D. in Translation. I possess a bachelor's degree in computer science (software engineering) and a post-graduate diploma in TESL. I have translated over 2 million words, covering vast content in the realms of software, IT, marketing, business, and education. I have been an expert language instructor for more than 16 years and have been offering translation services from English to Malay and vice versa for more than six years to date. With years of expertise, I deeply focus on understanding the client's needs and optimizing their content for it to be more local and connected to the targeted Malaysian audience or consumers. If you think I can be a great fit to handle your projects, kindly reach out to me. Much appreciated! ~Hasni

Language Pairs

= ATA Certified

English
- Malay

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourcePhraseSmartCATSmartlingTRADOSWordbeeXTM

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - Health careMedicine - Nutrition
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(601) 734-62080

Location

Kajang

43000
Malaysia

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate