Hightech Passport, Ltd.


Located in the heart of Silicon Valley, HTP is a technically oriented localization company offering custom-tailored services for 50 languages to the high-tech and medical sector: translation & localization, software internationalization, linguistic & functional testing, release engineering, multilingual DTP, consulting, etc.
HTP's main strength lies in its pro-active thinking, dynamism, flexibility, and expertise in multiple domains.
Our scalable organization and long-time experience allow us to undertake high volume projects and deliver high-quality localized products, even under tight deadlines. Our in-house team of language experts, project managers, engineers, and DTP specialists is complemented by a worldwide network of professional technical linguists.
We have completed projects on various systems, including Windows 9.x, Windows NT, and Windows 2000, Mac OS, Linux, Unix, OS 2 processing software resources in all formats, from Windows to Java, HTML, Mac OS, Linux, Sun Solaris and Unix. Our DTP team is familiar at expert level with all major DTP and graphic editing tools: Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, to name just a few.
We reduce localization cost and time by using localization tools which increase consistency among the localized components (software, Web sites, online collateral) and greatly reduce update costs.
Our project management approach is tailored to the client's needs and requirements. We set up communication channels and an efficient reporting system adapted to the client's internal structure.
By thorough project preparation and multiple QA milestones we ensure accurate and culturally authentic translations and flawless technical localizations. We also fully support the delivered material until final release.
Besides testing the products we localize, our multilingual testing teams perform linguistic and functionality testing of products localized by other vendors.
Having localized products for various target markets, we are familiar with the most diverse localization and internationalization issues. We use our knowledge to help our clients to pro-actively plan for localization, to speed up time-to-market and to avoid unnecessary costs and unresolved issues during the project.
Our ultimate goal: Our clients' success on their local markets, because their success is our success!

Language Pairs

- English
- Chinese
- Romance
- Slavic

Translating Services





Primary Phone

(408) 453-6303


San Jose
United States

Years in Business

20+ Years