Jane Ellis

Description

French to English Translator of Medical, Pharmaceutical and Life Science Texts:

Eleven years of specialist translation in my chosen fields, eight years of industrial experience as a Process Improvement Engineer and Analytical Chemist with pharmaceutical industry world leader Merck. This practical experience ensures I know the correct terminology to use in many translation situations due to first-hand knowledge.

Expert translation of documents such as United States and European Union regulatory documentation (including clinical trial reports and cGPMP, cGLP and cGCP documentation), toxicology analyses, medical records, admission and discharge documentation, etc. I translate for many large multinational companies, the names of which I cannot disclose due to confidentiality agreements.

• Diploma in Terminology, Pompeu Fabra University, Barcelona, 2015
• Diploma with Distinction, Sub-editing and Design, London School of Journalism, 2014
• Professional Certificate in Translation, French to English, WLS, Dublin, 2012
• Diploma in French Language Studies, CIEP, France, 2009
• B Sc (Hons) Chemistry, University of Glasgow, 1999

Language Pairs

French
- English

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Medicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Chemistry

ATA Divisions

French Language DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Location

The Woodlands
TX
77382
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate