Jane Jong

Description

For several years, I have been providing technical translations on an on-going basis for many user manuals and support materials. My work includes web site development, marketing materials, and internal sales documentation.




My primary focus is to provide you with quality translations.

Since 1996, I have developed strong and lasting relationships with companies nationwide, and assisted them in expanding their global reach through clear and accurate multilingual communication.



I proactively engage with my clients so that I can understand their emerging issues and continue to exceed their expectations.




EDUCATION:


  • B.A. Summa Cum Laude(University of Indonesia)

  • M.A.(University of Malaya)




SUMMARY OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS:


  • 12 years of experience in both translation and teaching

  • Excellent translation ability and an understanding of quality control

  • Experience in virtual education using special software for remote education

  • Good skills using software for education purposes

  • Result-oriented, able to work effectively under pressure both in a team and individually, good negotiating, presentation, interpersonal and communication skills.




EMPLOYMENT


  • Engineer(California, USA)

  • Programmer(California, USA)

  • Research Assistant(California, USA)

  • Marketing Manager(Jakarta, Indonesia)

  • Production Manager(Kuala Lumpur, Malaysia)

  • Purchasing Manager(Hong Kong, China)

  • English Instructor(teaching English in Indonesia, Malaysia, Hong Kong and China)

  • Tour leader(Indonesia, Malaysia, Singapore, Hong Kong, China)




FINISHED PROJECTS


  • Manuals(56,897,650 words)

  • Training materials(45,096,086 words)

  • Technical documents(36,098,045 words)

  • Contracts(18,975,885 words)

  • Legal(8,0867,897 words)

  • Stock Market/Financial reports/analysis(6,097,562 words)

  • Travel and Tourism(1,065,865 words)

  • Energy, oil and gas(890,876 words)

  • Birth certificates, diplomas and personal documents(886,599 pages)

  • Others(3,089,765 words)



Email : jane@welingitech.com

Language Pairs

English
- Indonesian
Indonesian
- English
English
- Malay
Malay
- English
Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLSDLXTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Stock marketIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - Transportation

ATA Divisions

Arabic Language DivisionEducators DivisionFrench Language DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionJapanese Language DivisionKorean Language DivisionLanguage Technology DivisionNordic DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(518) 253-8500

Location

West Burlington
IA
52655
United States

Education Level

Graduate