Jelena Delibasic

Description

I am an experienced English/French to Serbian translator and interpreter with a demonstrated history of working in the international affairs industry. I am also skilled in Research, International Relations, Intercultural Communication, Politics. I specialize in social policy, workers' and trade union issues. I have extensive experience in working on OHS matters, labour legislation, ergonomics, work and life balance.
I enjoy learning new things and gaining skills.
I'm passionately in love with learning languages. In January 2023 I passed DALF C2, which I am particularly proud of. Now I started learning Italian. This is definitely going to be my goal for 2024 - reach level B2 in six month time.

Language Pairs

English
- Serbian
French
- Serbian
Serbian
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - SportsEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Building & constructionLaw - ContractsNatural Sciences - Forestry

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Conference
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Belgrade

11000
Serbia

Education Level

Graduate