Jose Gomes

Description

- Enrolled in ICBAS – School of Medicine and Biomedical Sciences
- ISO 17100:2015 Qualified
- Master of Arts
- Full member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) since 2001 and have been examined by the Institute for translation from English to Portuguese.





• Degree in English & Portuguese Studies 1978-1983 - University of Lisbon (Portugal)

• Certificate of Basic Ultrasound Physics - Accrediting Body: American Registry of Diagnostic Medical Sonographers, 600 Jefferson Plaza, Suite 360, Rockville, MD 20852-1150
• Olympus product training (In Vitro Diagnostics Equipment)
• Post-graduate course of "Translation Methodology" designed by the National Institute of Administration and designed by E.S.I.T. – École Supérieure d'Interprétes et Traducteures (Institute of Interpreters and Translators).
• Diploma in Quality of Translation – ISLA 1995;
• Diploma in Consecutive Interpretation – ISLA 1996;
• Certificate of Proficiency in English 1993;
• Webinar "Beyond the Basics of Freelancing" promoted by ITI - 26 January 2011
• Webinar "Boost Your Productivity" conducted by PROZ - 10 Feb 2011
• Webinar "Patent Translation" promoted by ITI / eCPD Webinars - 16 March 2011
• Webinar "Specialising in Medical translation" promoted by ITI / eCPD Webinars - 09 December 2010
• Medical Translation Course - 2011

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
English
- Spanish
English
- Portuguese - European
French
- Portuguese - European
Spanish
- Portuguese - European

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Alchemy CatalystMemoQMemSourceSDLSDL StudioSDLXTRADOSWordFastXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - Chemistry

ATA Divisions

Medical Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

351 917868062

Location

VN Gaia

4400-213
Portugal

Education Level

Graduate

Sign Language

Yes