Judy Quiñones Hicks


Over 12 years of experience working for the Department of Justice as a language specialist with a top secret clearance. Twenty years of experience within the translation industry. Graduate credits approved in Translation Graduate Degree program at University of Puerto Rico; and NYU Translations Certificate Program. Approved the written examination of the Federal Court Interpreter Certification. Clients include: US Attorney's Office for the District of Puerto Rico, The Coca-Cola Company, Abbott Pharmaceutical, Toyota of Puerto Rico, Johnson & Johnson, Putnam Investments, MAPI Research Institute, among others. Experience working with large projects.

Other work experiences include: Johnson & Johnson, The Coca-Cola Company, Law Firms, Retail and hotel industries.

Language Pairs

- Spanish
- English

Translating Services


Translating Tools

SDLXTRADOSWord MagicWordReference.com

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Military & weaponsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Toxicology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Whispered interpreting (chuchotage)

ATA Divisions

Interpreters DivisionSpanish Language Division

Translator, Interpreter



Primary Phone

(787) 598-8415

Years in Business

20+ Years

Education Level