Kanako Takahashi

Description

Native Japanese speaker. Familiar with the Tohoku dialect. Born in NY and lived in the United States for a total of 11 years. Completed JPN to ENG and ENG to JPN media translation courses at the Japan Visualmedia Translation Academy. Specializes in subtitle translation (over 111 program hours of experience). Past projects include TV dramas, comedy shows, music videos, feature films, documentary films, university introduction videos, and university seminars. Past JPN to ENG translation projects include websites, pamphlets, menus, presentation materials, and museum audio guides. Credited Films - Bommarillu (2006, India), Trapped Balloon (2022, Japan), People Who Talk to Plushies Are Kind (2023, Japan) Alien's Daydream (2023, Japan), This Magic Moment (2023, Japan). [Subtitle software] NET SSTG1, Subtitle Edit.

Language Pairs

English
- Japanese
Japanese
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - Theater
Type

Translator

Level

Individual

Location

Yamagata-shi


Japan

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate

Resume