Karina Gerardi

Description

B.A. in Journalism. 15 years of experience as a translator. Currently work as managing editor of two bilingual technical magazines (Spanish and Portuguese) in the broadcasting industry.
Language pairs: English>Portuguese-Brazilian; Portuguese-Brazilian>English; Spanish>Portuguese-Brazilian; Portuguese-Brazilian>Spanish.
Also experienced with software and multimedia localization. Former Portuguese teacher for Berlitz.

Language Pairs

Spanish
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
English
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - Dentistry

ATA Divisions

Portuguese Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(301) 865-9436

Location

New Market
MD
21774
United States

Education Level

Undergraduate