Kathleen Ess

Description

As an academic translator I specialize in scholarly texts in the humanities. My work covers articles, CVs, websites, as well as monographs, with four translated books published to date and two forthcoming. I pride myself on faithful, accurate translations that are clear and readable in English while reflecting the style of the original work. I hold a PhD in Biblical Studies from the University of Heidelberg in Germany and an MA in Classical and Near Eastern Studies from the University of Minnesota. I was certified in German-to-English translation in 2021 by the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA, affiliated with CTTIC). Let's talk about your next project!