Keiko Ando

Description

Experienced Legal Translator
Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English Translator and a Proofreader with a great reputation and willing to contribute my knowledge and experience to your projects.

I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. I edit and translate words and phrases into professionally fluent Japanese and localize them to the industry. I'll solve any language related problems and provide prompt and exceptional service.

Previously translated documents:

- Terms and Conditions
- Service Agreement
- License Agreement
- Lease Agreement
- Stock Transfer Agreement
- Sales and Purchase Contract
- Term Sheet
- Service Specification
- Patent Infringement Complaint
- Request For International Judicial Assistance (Letter Rotatory)
- Preferential Rights Contract regarding Permission for Film Adaptation
- Vulnerability Assessment Procedure
- Donated Services Agreement
- Product Supply and Sales Representative Agreement

Language Pairs

English
- Japanese

Translating Services

ProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOS

Areas of Specialization

Arts And Humanities - PhotographyBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingComputers - Software localizationIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyNatural Sciences - Biochemistry

ATA Divisions

Japanese Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Location

Ponte Vedra
FL
32081
United States

Native Language(s)

Japanese, Japanese

Education Level

Undergraduate