Laura Nagle

Description

I am an experienced legal translator specializing in contracts and tax law. I also bring my background as a musician (choral singing and strings: violin, viola, Celtic harp, and ukulele) to translations for classical musicians and music festivals. My translations of prose and poetry from French and Spanish have appeared in several literary journals, including AGNI, The Southern Review, and The Los Angeles Review. My translation of Prosper Mérimée's 1827 hoax, Songs for the Gusle, was published in 2023 by Frayed Edge Press.

Language Pairs

French
- English
Spanish
- English

Translating Services

ProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSource

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Travel & tourismEntertainment - MusicLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Tax law

ATA Divisions

French Language DivisionLaw DivisionLiterary DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(215) 410-0905

Location

Indianapolis
IN
46268
United States

Education Level

Graduate