Leung Wing Wong

Description

Translation of legal, technical and documents for international law, tech and advisory firms. Language pairs: Chinese to English, English to Chinese. Familiar with legal terminology across Greater China regions. Areas include corporate finance, IP, and litigation. Experience in legal drafting and technical writing.

Law & Literature dual bachelor's degree; postgraduate certificate in laws at the University of Hong Kong.

Native in Traditional Chinese and Cantonese. Near-native in English, Simplified Chinese and Mandarin. Use of computer assisted translation (CAT) tools as needed.

Translation & writing samples available upon request.

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

LocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourceTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax law
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

6476967078

Location

Coquitlam

V3B 5X8
Canada

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate