Lillian Yi Li

Description

Freelance English Chinese Interpreter/Translator. Born in Shanghai, China, native speaker of Chinese; living and working in the United States for more than 25 years; MBA graduate focusing on business and finance; professional translator and interpreter, have been providing language services for various fields, such as business/government/legal conferences/legal deposition/medical appointment as well as seminars and business training, with rich experience in translation between English and Chinese for various industry documents/materials

Clients include but not limit in:

. CAPITAL ONE INC
• American BAR Association, Washington DC, USA
• Federal Judicial Center, Washington DC, USA
• American Treasury Dept, Washington DC, USA
• American Dept of Education, Washington DC, USA
• National Center for State Court, Washington DC, USA
• Public Company Accounting Oversight Board, Washington DC, USA
• US Sentencing Commission, Washington DC, USA
• Admin office of Federal court, Washington DC, USA
• American Merit Protection System, Washington DC, USA
• US Labor Relation Committee, Washington DC, USA
• American Treasury Dept, Washington DC, USA

Reference provided upon request

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

Desktop PublishingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossAlchemy CatalystAtril/Deja VuBabylonBeetextBing TranslatorCafeTranDeepLFelixFluencyFortisGeoWorkz Translation WorkspaceHeartsomeIBM Translation ManagerIdiom World ServerLanguage Technology CentreLexicool LingoLiltLingvoLogiTermLogoVistaLTRACMatecatMemoQMemSourceMetatexisMultiCorporaMultilexMultilizerMultiTranOmegaTORCAPassoloPersonal Translator Pro 2006PhraseSDLSDL StudioSDLXSmartCATSmartlingSTARSwordfishSystran7PremiumTerminotixTermiumTermSeekText Translation Tool (TTT)Text UnitedTRADOSTransit XVTransit/TermStarTranslation 2 ParalinkTranswhiz EC ProWebBudgetWord MagicWordbeeWordFastWorldLingoXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Oceanography

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(650) 922-5218

Location

-
VA
22182
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate