Lisa Chontos

Description

As a writer/translator, I offer you a unique benefit. For 15+ years I’ve been delivering top-quality FR, ES>EN medical and marketing translations. Every project that leaves my desk benefits from my 16 years of experience as a medical writer and marketing copywriter—each text is crafted with care and reads as if it were originally written in English. I'm also very adept at transcreation, adapting ads for the US market.

I bring my best to each project and I truly love what I do. I'm known for always meeting my deadlines and being very professional and easy to work with.

My medical translation experience includes:
• consent forms and other materials from clinical trials
• medical and pharmaceutical research articles
• patient education brochures
• patient information leaflets
• marketing materials.
My marketing translation experience covers various industries, particularly:
• medicine and pharmaceuticals
• cosmetics
• luxury products and tourism.

For 10+ client testimonials and a selection of samples, please visit my website: www.lisachontos.com.

Please feel free to contact me anytime. I look forward to seeing how we can work together to get you the results you seek.

Language Pairs

French
- English
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - CosmeticsMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental science
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

33(0)6.59.94.97.36

Location

New Braunfels
TX
78132
United States

Education Level

Undergraduate