Mr. Luis F. Hernandez

Mr. Luis F. Hernandez

Description

I hold national CERTIFIED HEALTHCARE INTERPRETER‚Ñ¢ certification through the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI-Spanish), a B.A. In Translation and Interpretation Studies, a second B.A. in Spanish with Emphasis in Translation from California State University, Long Beach, and a Master's in Bilingual Interpreting from the College of Charleston. I have experience interpreting in judicial proceedings, have been a medical interpreter and now focus on educational interpreting and policy around language access issues.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Atril/Deja VuSDLTRADOSWordFastWordReference.com

Areas of Specialization

Industry & Technology - ElectronicsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - PsychiatryMedicine - Radiology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcare

Interpreter Credentials

Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(949) 484-5847

Location

Riverside
CA
92502
United States

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate