Mahmoud Radwan
Description
Highly accomplished and detail-oriented Arabic linguist with 14+ years of experience in Egypt and Europe ensuring superior quality and cultural relevance in translations across diverse industries. Proven success in managing large-scale Arabic localization projects, mentoring teams, and exceeding client expectations. Native Arabic fluency, expert command of MSA, and full bilingual proficiency in English. Committed to fostering seamless communication and enhancing user experiences through meticulous language quality assurance.
Language Pairs
English
- Arabic
Translating Services
EditingPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
AcrossAlchemy CatalystAtril/Deja VuBabylonBeetextBing TranslatorCafeTranDeepLFelixFluencyFortisGeoWorkz Translation WorkspaceGoogle Translator ToolkitHeartsomeIBM Translation ManagerIdiom World ServerLanguage Technology CentreLexicool LingoLiltLingvoLogiTermLogoVistaLTRACMatecatMemoQMemSourceMultiCorporaMultilexMultilizerMultiTranNoneOmegaTORCAPassoloPersonal Translator Pro 2006PhraseSDLSDL StudioSDLXSmartCATSmartlingSTARSwordfishSystran7PremiumTerminotixTermiumTermSeekText Translation Tool (TTT)Text UnitedTRADOSTransit XVTransit/TermStarTranslation 2 ParalinkTranswhiz EC ProWebBudgetWord MagicWordbeeWordFastWordReference.comWorldLingoXTM
Areas of Specialization
Business - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Law (General)Medicine - Health careMedicine - Medicine (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-person
Interpreting Services
Consecutive
ATA Divisions
Arabic Language Division
Type
Translator, Interpreter
Level
Individual
Native Language(s)
Arabic
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate