Daniela Semeco

Description

As a musician and first-generation Venezuelan immigrant, I have a strong foundation in cross-cultural communication. I hold a Bachelor’s degree in Languages (English and German) with a specialization in International Commerce from l'Université de Savoie in France and have completed high school education in both the United States and Venezuela. With over a decade of experience in Spanish/English simultaneous interpretation, primarily in the area of workers’ compensation claims, I am well-prepared to support client-attorney consultations and related legal proceedings. I am known for my punctuality, arriving at each assignment 15 minutes early, and for my efficient, concise communication style. I am dedicated to ensuring clients experience a professional yet personable interaction throughout the interpretation process.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

Google Translator Toolkit

Areas of Specialization

Business - Business (General)Computers - Computers (General)Law - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Personal injury law

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConsecutiveLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(415) 646-6054

Location

San Jose
CA
95126
United States

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Undergraduate