Miss Maria Jose Monte

Description

I specialize in Medicine, Life Sciences, Healthcare and Pharma. I also subtitle your videos into Spanish.

Some examples of the documents I can mindfully translate and proofread for you are the following:
🔹informed consent forms
🔹clinical trials result summaries
🔹pharmaceutical patents
🔹medical device user manuals
🔹brochures

Why work with me 👇
✔️ I am committed to delivering expert knowledge of the subject matter and the languages, terminological accuracy, and the right adjustments for the intended audience of the texts.

✔️ I am respectful of other people’s time, and sensitive to your need of having your work when you need it. I am also able to respond to altered circumstances in various contexts, especially international scenarios.

✔️ As I constantly learn about and specialize in my fields (not only because it’s part of my job, but because I’m as curious as a cat —but careful enough so it doesn’t kill me 🐱 —, and I just adore filling my mind with new knowledge), I have acquired an incredible capacity of judgment, and I justify my decisions on reliable sources of information.

Do you want to make your company’s videos more accessible? 🎦
I subtitle videos from the entertainment industry, and also from the corporate world. You don’t even have to worry if you don’t have English subtitles, I can sync them and add them right into your videos.