Matthew McGaughey

Description

30 years' experience in technical translation; 12 years' residence in Japan, China, Germany, and France. Free-lance since 1986, specializing in biomedical translation. In-house translator, Asahi Chemical Industry Co., Tokyo, Japan. In-house translator, Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank, Munich, Germany. Bavarian State Certification, ATA accredited Jp-E, Ger-E, Fr-E, Sp-E. Education: B.A. (French), UC Berkeley; three-year translation and interpretation program, Munich Foreign Languages and Interpreters' Institute; passed Bavarian State Examination for Translators and Interpreters with highest honors.

Language Pairs

French
- English
German
- English
Japanese
- English
Chinese
- English
Korean
- English

Translating Services

Translating

Translating - Areas of Specialization

Law - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Chemistry

ATA Divisions

Chinese Language DivisionDutch Language DivisionFrench Language DivisionGerman Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionJapanese Language DivisionKorean Language DivisionMedical DivisionNordic DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(509) 879-0776

Location

Spokane
WA
99223
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate