Matthias Schossig

Description

ATA accredited for English/German,
SDL/TRADOS,
Alchemy Catalyst,
Localization Certification (USC Chico/GALA/The Localization Institute), 25 years of experience in professional translation, technical translation, literary translation, transcreation

Language Pairs

English
- German

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

IBM Translation ManagerMemoQMultiCorporaMultiTranPassoloSDLSDLXTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Tax lawMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Services

EscortLegal/Court

ATA Divisions

German Language DivisionLiterary Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

491721010303

Location

Berlin

10625
Germany

Education Level

Undergraduate