Maura Porrati

Description

My translator career started as a full-time in-house En-It translator and interpreter in a US-based multinational chemical group (PPG). After several years mainly dedicated to my family, I resumed working full time in 1998 as in-house translator in an Italian language services company, and then started a free-lance career. Through all this time, I have improved my skills both in the field and through advanced education programs, specialising in legal translations (agreements, bylaws, mergers and acquisitions) and in the area of financial/business translations (financial statements, fund manager reports, prospectuses, KIIDs, macro economic analysis, etc.). Expertise in translations of marketing literature, brochures, company newsletters, market research studies and websites.

Language Pairs

English
- Italian
French
- Italian

Translating Services

EditingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Stock marketIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

Italian Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

39 0331495108

Location

Parabiago

IT-20015
Italy

Education Level

Graduate