Melissa Harkin, CT

Description

Melissa Harkin, CT, is a Brazilian-American, ATA-certified translator with over 20 years of experience who works in Portuguese, Spanish, and English and specializes in journalistic, legal, energy, and sustainable development content.

LLB, MBA, Certificate in Translation and Subtitling, Professional Certificate in Internationalization and Localization.

Melissa is also an experienced project manager and a former U.S. DoD Language Specialist.

She is pursuing her M.A. in Translation Studies at the University of Birmingham, UK. She is a member of the American Translators Association (ATA) and the Brazilian Translators Association (ABRATES).

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
Spanish
- English
Spanish
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MatecatSDLTRADOSWordbeeWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - FilmIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - OceanographyPure Sciences - Astronomy

ATA Divisions

Government DivisionLaw DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(813) 625-9730

Location

Saint Charles
MO
63303
United States

Education Level

Graduate

Resume