Migdalia Rutkiewicz

Description

Translation Certificate Program from the University of Massachusetts - Department of Iberian Studies - Boston; Certified Court Interpreter by the Consortium of States (State of Connecticut and State of Florida); over 20 years of experience in Court Interpreting; Experience in Transcription/Translation of Forensic Recordings; Translation of Legal/Financial Documents and Medical Charts / Lead Court Interpreter in charge of translations for the Court Interpreter and Translation Unit (State) -Retired from the State of Connecticut Judicial Branch / Freelance services: Rhode Island Judiciary - Interpreting Services / Certified Court Interpreter for the State of Florida

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingEditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

FluencyOmegaTSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - Psychiatry

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Legal/Court

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(401) 573-2262

Location

Cape Coral
FL
33914
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Undergraduate