Natalia Kok Jaunarena

Description

B.A. in Translation Studies (Traductora P√∫blica, Universidad de la Rep√∫blica) and Postgraduate Certificate in Translation Skills (City University of London).
I have been working as a freelance translator for more than 20 years for international and local organizations.
I have specialized in education, international development, vocational training and the labour world. Furthermore, as a certified public translator in Uruguay, I regularly translate brochures, manuals, educational materials, publications, articles, and legal documents such as contracts and by-laws for local clients. Extremely detail-oriented and respectful of deadlines.

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL StudioTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Labor RelationsBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Paper & pulpLaw - Contracts

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Conference

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(598)99576624

Location

Montevideo

11400
Uruguay

Education Level

Doctorate