Nora Loesener

Description

I have a passion for intercultural communication, with a B.S. in Business Administration, B.A. in Translation from Universidad Galileo, an Interpretation from Instituto Guatemalteco Americano, and a Certified Translator and Interpreter. I have a master's degree in Higher Education Teaching and a Master's in Coaching and Leadership in Education. Continuous education is a must in my life; this led me to broadcast preparation. I have had the privilege to interpret for personalities such as Nobel Prize Dr. Louis Ignarro, International authors, and presenters such as Dr. Shefali Tsabarry, Suzi Lula, Marc Mero, Move to End Violence International Exchange, Guatemalan and U.S.A. Congress members, and Guatemalan rural community members, among others.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Tax lawMedicine - Health careMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - ToxicologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Forestry

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

57775020

Location

Guatemala

1014
Guatemala

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate