Olinda P. Azevedo
Description
A native of Portugal, I was raised in a bilingual home and educated in the United State then went on to live in Brazil for many years, where I completed my studies and added "Brazilian" Portuguese to my translating/interpreting skills. I am fluent in Continental and Brazilian dialects (and accents, when called for) and specialize in Portuguese/English. For over 20 years I have specialized in Medical and scientific translations and conference interpreting. I also have a passion for literary translations, as I am also a published writer of fiction. I am known for my efficiency, effectiveness and professionalism.
Language Pairs
ATA-Certified
Portuguese
- English
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
TRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsEntertainment - Film
Interpreting Services
Escort
ATA Divisions
Interpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
New Fairfield
06812
United States
Education Level
Undergraduate