Paola Gazzaneo

Description

ATA certified from English into Spanish, translator and interpreter. Leader of the translations department of an IT company for 4 years. 9 years of experience as a translator, proofreader and editor. Specializes in academic translations (articles, papers, research proposals, grants applications, résumés, etc.), media and entertainment, marketing and communications, journalism and literature. Main subjects of expertise: Philosophy, Education, Computer Sciences, Business, Finances, Health Care. College studies in Communications, Philosophy, Literature and Music. Currently pursuing the Online Postgraduate Certificate in Translation Skills from City University, London. Other interests: Opera singer, actress, voice-over artist, writer of short stories.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English
French
- English
French
- Spanish
Italian
- English
Italian
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioMedicine - Health care

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(598) 967 02730

Location

Montevideo

11300
Uruguay

Education Level

Undergraduate