Patricia Leon Fedak

Description

As an English/Russian/Slovak to Spanish translator and interpreter, I help clients in the international development, NGO, and business sectors get their message across in Spanish.

Past clients and colleagues have described my work as detailed and “unusually focused,” yet flexible.

With a steady eye on the big picture and over 20 years’ experience working as an employee for the government of Bolivia and the United Nations Development Program, my broad and deep language experience contributes to the success of mission-critical translation and interpreting.

I specialize in Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Legal, Commercial, IT, Development, Resource Management, Re-engineering, and Data Analysis.

Language Pairs

English
- Spanish
Russian
- Spanish
Slovak
- Spanish

Translating Services

Translating

Translating Tools

MatecatTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Economics & financeBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localization

Interpreting Methods

In-person

ATA Divisions

Educators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(646) 416-3760

Location

New Rochelle
NY
10801
United States

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume