Philippe Chamy

Go Back

Description

B. A. in Political Economy, Tulane University. Published translator. Notably an Ayn Rand novel into French. I have passed State Department interpreter testing at Escort, Seminar and Conference levels. I have interpreted for the American and the French Secretaries of State (Powell and Muselier). More than 15 years experience in simultaneous interpreting for prestigious academic lecturers in France and the United States. Experienced legal and medical interpreter. Listed interpreter for US Attorney's office. Specialization in patents and copyrights. Experienced in subtitling for the film industry. Official French interpreter at Miss Universe 2010 for French, Belgian and Swiss contestants.

Language Pairs

Creole
- English
English
- Creole
English
- French
English
- Haitian Kreyol
French
- English
Haitian Kreyol
- English

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsEngineering - Aerospace engineeringEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury law

Interpreting Services

EscortLegal/Court
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

New Orleans
LA
70115
United States

Native Language(s)

English, French, Haitian Kreyol

Education Level

Undergraduate