Priscella Kang

Description

Pharmaceuticals, biotechnology, life sciences, insurance, manufacturing, and information technology; US CRO market (clinical trials): pharmaceuticals & medical devices; 15.5 years in the US CRO Market for US Clients (Amgen, Allergan, Almac, AMO, Bayer Schering Pharma AG, Bristol-Myers Squibb, Celgene, Edwards Lifesciences, Gilead Sciences / Gilead Sciences Korea Limited, Janssen Korea Ltd., Pfizer Inc. / Pfizer Pharmaceuticals Korea Limited, Regeneron Pharmaceuticals, etc.); 1,000+ projects completed in clinical research documentation (Korean English): IRB approval letters and applications, protocols, amendments, IBs, ICFs, and MFDS documents; Translated confidential documents such as medical claims for Veterans Affairs & Social Security Administration after successfully passing a clearance; Translated various legal and insurance documents; Clientele: Samsung, Hyundai, Prudential, etc.; Translated two (2) large books and human resource documents for UPS using TagEditor; 22 years of professional translation experience; US Citizen; 35 years of living in the United States; BA in English Literature, UCLA (Graduate, 1996); MA in Translation, Korean - English, MIIS (Graduate, 2000); ProZ Certified PRO; ATA Member (2020 ~ 2024); Powered by 2 Gig Google Fiber & Microsoft Office 365; Purposed to successfully deliver every project with Accuracy & Quality!

Language Pairs

English
- Korean
Korean
- English

Translating Services

Translating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials Science
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(949) 385-2184

Location

Irvine
CA
92618
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate