Raquel Ilha

Description

Since 2013, I have interpreted at numerous events for high-level authorities, including: events at the Chamber of Deputies and the Federal Senate, in Brasilia, with the participation of various federal deputies and senators; events at the Supreme Court, where I translated the then president, Justice Carmen Lúcia, Justice Gilmar Mendes, Justice Ricardo Lewandowski, Justice Dias Toffoli, Justice Alexandre de Moraes, Justice Edson Fachin, Justice Nunes Marques and Justice Luís Roberto Barroso; events at the Ministry of Foreign Affairs, Itamaraty, where I translated Marina Silva - current Minister of the Environment, to Ngozi Okonjo-Iweala, Director General of the World Trade Organization; events in the Chamber of Deputies with the President of the Chamber of Deputies, Arthur Lira, the Acting Director President of the National Water Agency, Vitor Saback, the IICA Representative in Brazil, Gabriel Delgado, the President of the Federal Senate, Rodrigo Pacheco, the Minister of Regional Development, Rogério Marinho, the Director of the Division for Globalization and Development Strategies at UNCTAD, Richard Kozul-Wright, the Head of Research at University College Longon, Antonio Andreoni and the Professor of Economic Policy and International Development at King's College London, Alfredo Saad-Filho; an event on SBT News featuring UN Secretary General António Guterres and former President Jair Bolsonaro and Presidents Joe Biden and Luiz Inácio Lula da Silva.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
Spanish
- English
Spanish
- Portuguese - Brazilian

Translating Services

Translating

Translating Tools

SDL

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

5561982772882

Location

Brasilia

71503509
Brazil

Education Level

Graduate