Rita R. Grave
Description
I'm a freelance translator with a bachelor's degree and a master's degree in legal translation with 13 years of experience.
I provide translation, proofreading, MT post-edition, subtitling, and editing services from English, Spanish, and French into Portuguese.
I have experience translating and proofreading legal, medical, and technical documents.
For some samples of my work and references, please go to my Proz.com profile:
https://www.proz.com/profile/1633375
Language Pairs
English
- Portuguese - European
French
- Portuguese - European
Spanish
- Portuguese - European
Translating Services
Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
CafeTranMatecatMemoQMemSourcePassoloSDLSmartlingSTARTRADOSWordbeeWordFast
Areas of Specialization
Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - ReligionBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry
Interpreting Services
Legal/Court
ATA Divisions
Audiovisual DivisionGovernment DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
Vagos
3840-454
Portugal
Native Language(s)
Portuguese - European
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Doctorate