Mr. Roger R. Barbieri
Description
I am a certified linguist in EN>ES, performing as a translator, proofreader and quality manager and I have dealt with the vernacular of several lines of work. I occasionally perform as interpreter in both directions, with ES as preferred target.
It has been over two decades since I started my professional practice and I have excelled on every assignment given. When performing, I pay special attention to meeting sophisticated standards of accuracy and quality to deliver a flawless, final product within deadlines.
Language Pairs
English
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
EditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
TRADOSWordFast
Areas of Specialization
Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health care
ATA Divisions
Spanish Language Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Location
Lima
15034 Lima 13
Peru
Native Language(s)
Spanish
Years in Business
20+ Years
Education Level
Undergraduate