Rosario Welle

Description

Rosario Charo Welle is an accredited Latin America (Latam) & US Spanish translator, copy editor, proofreader, and consecutive interpreter, owner of VerasWords Translations Workroom, serving direct clients, selected agencies, and partnering with other colleagues..

******Charo holds a Professional Certificate in Translation Studies English to Spanish from New York University*******


For the past 21 years her working expertise includes the translation, editing, and proofreading of documents in these areas:

• Marketing and public media: press releases, catalogs, community surveys and campaigns, newsletters

• Education Pre-k-12: student handbooks, code of conduct manuals, curricula, lesson plans, public
information, special education, children literature, community education

• Cosmetics: training manuals, catalogs, and promotional content for digital communities

• Healthcare: patient information, communicable diseases, discharge summaries, written consents

• Religion (Judeo-Christian): publications, study guides, training, literature

Charo joined the American Translators Association (ATA) in 2001, and since then she has actively participated in the activities of its Spanish Language Division (SPD). She served two terms (2016-2020) as the Division's Administrator, among other division leadership roles during the past 20 years. Charo has also been recognized for her years of volunteer work in her community and many other worthwhile projects.

A native of the Dominican Republic, Charo is interested in furthering her knowledge in languages, cultures, communications, history, literature, travels, religion, and ballet.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossBabylonDeepLMemoQMemSourceSDLSDLXSmartlingTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - CosmeticsMedicine - Health care

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcare

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(214) 384-9475

Location

Cape Coral
FL
33990
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate