Rose Avila

Rose Avila

Description

EnglishSpanish document translator, interpreter and safety trainer with 30 years’ experience in the agricultural industry, 20 of those in the wine industry. Born in Mexico and raised and educated in Southern California I’ve developed and honed my bilingual skills both as an employee and as a freelancer. Accurate interpretation and document translation leads to productive and positive communication in the business world and beyond. Safety First is relevant across all companies from small to Fortune 500 corporations.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Areas of Specialization

Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Law (General)Medicine - Health careMedicine - Nutrition

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(707) 695-8041

Location

BAKERSFIELD
CA
93304
United States

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

20+ Years

Education Level

High School

Resume