Stewart Colten, M.Ch.E., J.D., C.T

Go Back

Description

Freelance translator. 8 yr nontranslating exper. as scientist/engr., 3 yr law clerk, over 37 yr translating. Near-PhD (phys. chem./chem. physics) (U. Houston, U.Calif, MIT). JD (tax law, adminve. law) (GWU). 27 LANGUAGES (Germanic, Slavic, Romance). Principal translator or terminologist on several major multitranslator projects. Clients include prominent patent & intl. attorneys, USPTO, NIH, USDoD, think tanks. Specialties include textile machinery, pharmacology and toxicology, plastics, telecommunications, all types of law, accounting.

Language Pairs

ATA-Certified
German
- English
Afrikaans
- English
Belarusan
- English
Bosnian
- English
Bulgarian
- English
Catalan
- English
Croatian
- English
Czech
- English
Danish
- English
Dutch
- English
Flemish
- English
French
- English
Italian
- English
Latin
- English
Macedonian
- English
Moldovan
- English
Norwegian
- English
Polish
- English
Portuguese
- English
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English
Romanian
- English
Russian
- English
Serbian
- English
Slovak
- English
Slovene
- English
Spanish
- English
Swedish
- English
Ukrainian
- English

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossAtril/Deja VuFortisMatecatMemoQMultiTranOmegaTSDLSDLXSmartCATTermiumTRADOS

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingComputers - Computer hardwareEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - SteelmakingLaw - ContractsMedicine - Pharmaceuticals

ATA Divisions

Dutch Language DivisionFrench Language DivisionGerman Language DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionNordic DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(703) 532-8666

Location

Arlington

22205

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate