Virginia Perez-Santalla

Description

In Cuba, I attended a school with a thoroughly bilingual curriculum starting in kindergarten. Since 1980, I have been translating actively in various fields. Although retired from interpreting, I have been certified by the Administrative Office of the US Courts as an interpreter experienced in legal proceedings and conferences and I am at the Master Interpreter level in the Administrative Office of the New Jersey Courts. Among others, I have interpreted for President Evo Morales of Ecuador, Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor, the UN Secretary General, Latin American Heads of State, CEO's, etc. I have done voiceovers and have experience as a studio monitor.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingEntertainment - Television & radioLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Psychiatry

ATA Divisions

Chinese Language DivisionFrench Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

Federal Court Interpreter Certification
Type

Translator

Level

Individual

Location

Mountainside
NJ
07092
United States

Education Level

Undergraduate