Wali Shearzad, LL.M. Harvard

Description

I am a full-time freelance translator & interpreter. For more than 20 years, I have been offering translation and interpretation services in the following language pairs to government and private entities, including U.S., Canadian and international law firms and courts:

1- English Pashto (Native)
2- English Dari (Native)
3- English Farsi
4- English Urdu.

I have received full accreditation as a “Court Interpreter” from the Ministry of the Attorney General.

I also offer audio/video transcription and translation services in the above-mentioned language pairs.

Please do not hesitate to contact me for a professional, accurate and timely translation work. Thank you!

Language Pairs

Dari
- English
English
- Dari
English
- Farsi
English
- Pashto
English
- Urdu
Farsi
- English
Pashto
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSource

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - InsuranceComputers - Software localizationEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Health care

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(613) 363-5054

Location

Nepean

K2G 0T6
Canada

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate