Yingjie Abel

Description

Massachusetts Trial Court Certified Mandarin Interpreter; Served as a UN booth interpreter; interpreted for former President, current and former Massachusetts Governors; Zoom interpreting; Federal Court interpreter; US Immigration Court Certified; DHS Cleared to perform at the T3 level; Clearance by the Department of Justice; Translation experience in the following fields: legal, deposition, contract, biomedicine, business and trade, finance, machinery, engineering, biochemistry, & computer science; Transcription and translation of audio and video tapes; Simultaneous interpretation at conferences & university seminars; Booth interpretation; Telephonic interpretation; Interpretation at criminal and civil trials.
I have directly or indirectly served: United Nations, United States Information Technology Office, United States Security & Exchange Commission, Massachusetts Office of International Trade & Investment, Raytheon, World Health Organization, World Bank, NIH, Siemens, Gerson Lehrman Group, Raytheon, Autodesk, Mubadala Development Company, SI Group, Comcast, Merck, Genzyme Corporation, Novartis, Harvard University, MIT, Justice Department, the Volpe National Transportation Systems Center, Massachusetts Trial Court, the Supreme Court of Ohio, Lutheran Social Services, Lincoln Institute of Land Policies, Vera Institute of Justice, FONE-IN, FMC Biopolymer, Massachusetts Technology Collaborative, Commonwealth of Massachusetts, City of Boston, China FDA, Chinese Ministry of Environmental Protection Agency, the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, Lionbridge Federal, Cabot Corporation, Putman Investment, Willington Management Co LLP, the Wegmans Food Market, University Of Massachusetts, Standard-Thomson Corporation, McCormick Paulding & Huber, LLP, Mintz, Levin, Cohn, Ferris, Glovsky and Popeo, P.C., and different Chinese government entities including Ministry of Commerce of P.R .China, China Railway Eryuan Engineering Group, China Ministry of Railways, China Academy of Railway Sciences, & Beijing Municipal Commission of Commerce.

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

Translating

Translating Tools

Fluency

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statistics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Conference

ATA Divisions

Chinese Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(978) 930-6324

Education Level

Graduate