Zivile Symeonidis

Description

I have worked in various fields as a translator, but my Master's degree from University of Texas at Dallas is in Literary translation (thesis was a portfolio in poetry translation) . My minor field of study was philosophy.
As of recently I've worked on projects in medical, pedagogical, business, textile and literature fields.
Currently I am writing a bilingual novel (English/Lithuanian).
I also write articles to Lithuanian community newspapers in the USA (Draugas and Amerikos lietuvis.)
I have some experience in simultaneous translations (conferences and tours) .
I provide translation and editing services.

Language Pairs

English
- Lithuanian
Lithuanian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyLaw - ContractsMedicine - Health careMedicine - NutritionNatural Sciences - Ecology & environmental science

ATA Divisions

Language Technology DivisionLiterary DivisionMedical Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(603) 782-1098

Education Level

Graduate