BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//American Translators Association (ATA) - ECPv6.15.16.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.atanet.org
X-WR-CALDESC:Events for American Translators Association (ATA)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20260321T110000
DTEND;TZID=America/New_York:20260321T123000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20260126T220523Z
LAST-MODIFIED:20260126T220523Z
UID:55019-1774090800-1774096200@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: Chinese-to-English Translation Slam
DESCRIPTION:The CLD Translation Slam is back! \nNow an annual CLD tradition\, we celebrate the art of translation with this year’s translation slam by showcasing three brilliant translators and CLD members going head-to-head as they each translate the same text from Chinese into English and compare notes on their processes and techniques. Hear them comment on each other’s work\, and discover how each translator brings their unique skill set to the table.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-chinese-to-english-translation-slam/
CATEGORIES:Free for Members,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20260207T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20260207T133000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20260126T215538Z
LAST-MODIFIED:20260126T215538Z
UID:55020-1770465600-1770471000@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: Power Up Your Freelance T&I Business through Client Education
DESCRIPTION:Client education is a critical yet often overlooked component of a successful freelance legal translation and interpreting business. This session will explore the benefits and strategies of effective client education\, drawing from the speakers’ experience in client outreach. Attendees will gain actionable insights into advocating for their professionalism and earning potential business opportunities while elevating the profession as a whole.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-power-up-your-freelance-ti-business-through-client-education/
CATEGORIES:Business Strategies,Free for Members,Grow Your Career
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20260114T200000
DTEND;TZID=America/New_York:20260114T213000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20260105T162005Z
LAST-MODIFIED:20260316T153733Z
UID:54638-1768420800-1768426200@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: Lost and Found - Defying the Challenges of Chinese in Translation
DESCRIPTION:Translation and interpreting professionals work to bridge the gap in language and culture\, but some concepts defy direct translation. In Chinese-to-English translation and interpreting\, beyond idioms and cultural references\, there are structural\, tonal\, and contextual nuances that require reformulation to convey the intended meaning naturally. Being able to convey these nuances gives the human linguist an edge in an era of increasing competition with artificial intelligence. This session will explore key challenges faced by translators and interpreters when encountering these nuanced elements in Chinese and propose practical strategies to navigate the complexities while maintaining fidelity and idiomaticity in English translations.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-lost-and-found-defying-the-challenges-of-chinese-in-translation/
CATEGORIES:Artificial Intelligence,Free for Members,Grow Your Career,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20251217T200000
DTEND;TZID=America/New_York:20251217T213000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20251112T202136Z
LAST-MODIFIED:20251117T152435Z
UID:54154-1766001600-1766007000@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: Demystifying Cryptocurrency - A Translator’s Guide to Key Terms and Concepts
DESCRIPTION:This session will break down essential crypto-related concepts\, providing translators with the tools to accurately translate and localize content in this fast-growing field. From key terms like “DeFi” and “staking” to understanding whitepapers and regulatory language\, attendees will gain practical insights into handling specialized terminology with confidence. \nSome examples of translation may be provided in Chinese.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-demystifying-cryptocurrency-a-translators-guide-to-key-terms-and-concepts/
CATEGORIES:Free for Members,Grow Your Career,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20251108T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20251108T133000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20251013T155650Z
LAST-MODIFIED:20251117T152435Z
UID:53833-1762603200-1762608600@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: ATA 66th Annual Conference Debrief
DESCRIPTION:Relive highlights from the ATA 66th Annual Conference in Boston!\nShare your experiences with fellow ATA66 attendees and turn your takeaways into actionable plans for a real boost to your career. \nOpen to all current members of CLD.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-ata-66th-annual-conference-debrief/
CATEGORIES:ATA Conference,Free for Members,Grow Your Career,Networking,Specialization
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250611T200000
DTEND;TZID=America/New_York:20250611T213000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20250602T194228Z
LAST-MODIFIED:20251117T152436Z
UID:51462-1749672000-1749677400@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: How to Neutralize Accents and Increase Understandability When Interpreting
DESCRIPTION:Speak Like a Native!\nThis interactive session is designed for non-native English speakers. It will help you speak with enhanced clarity and purpose\, neutralize accents\, and develop more effective methods of interpreting for your most critical clients. You will learn techniques of replicating standard American speech sounds and intonation to increase the clarity and effectiveness of your communication. \nOpen to all current members of CLD.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-how-to-neutralize-accents-and-increase-understandability-when-interpreting/
CATEGORIES:Free for Members,Grow Your Career,Interpreting,Specialization
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250528T210000
DTEND;TZID=America/New_York:20250528T220000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20250416T011117Z
LAST-MODIFIED:20251117T152436Z
UID:50521-1748466000-1748469600@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: English-to-Chinese Translation Slam
DESCRIPTION:The CLD Translation Slam is back!\nIn this special edition of CLD Café\, we celebrate the art of translation by showcasing three brilliant translators going head-to-head as they each translate the same text from English into Chinese and compare notes on their processes and techniques. Hear them comment on each other’s work and discover how each translator brings their unique skill set to the table. \nOpen to all current members of CLD.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-english-to-chinese-translation-slam/
CATEGORIES:Free for Members,Grow Your Career,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250412T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20250412T133000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20250318T154331Z
LAST-MODIFIED:20251117T152436Z
UID:49985-1744459200-1744464600@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: Beyond Subtitles: The Role of a Translator before the Camera Starts Rolling
DESCRIPTION:What’s it like to be a translator helping English-speaking creatives pen authentic Mandarin dialogues for actors to perform on screen? What does it take to be a language coach during filming? \nDiscover the process involved before and during the TV script translation and see examples of linguistic solutions that preserve the screenwriters’ creativity. Attendees will learn how to prepare themselves for a Hollywood production-related inquiry and demonstrate the value of a professional translator. \nOpen to all current members of CLD.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-beyond-subtitles-the-role-of-a-translator-before-the-camera-starts-rolling/
CATEGORIES:Free for Members,Grow Your Career,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250312T150000
DTEND;TZID=America/New_York:20250312T163000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20250227T235552Z
LAST-MODIFIED:20251117T152436Z
UID:49475-1741791600-1741797000@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: From Strokes to Stories\, Unveiling the Wonderful World of Traditional Chinese Characters
DESCRIPTION:The Chinese language varies across different regions\, including Taiwan\, Hong Kong\, Mainland China\, and beyond. This CLD Café session seeks to demystify Traditional Chinese characters by first exploring the origins of the Chinese language. The presenter will examine the sophisticated meanings behind traditional characters and outline the key differences between traditional and simplified Chinese characters\, as well as between written and spoken Chinese. \nOpen to all current members of CLD.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-from-strokes-to-stories-unveiling-the-wonderful-world-of-traditional-chinese-characters/
CATEGORIES:Free for Members,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250208T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20250208T133000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20250127T182802Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:48680-1739016000-1739021400@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: Online and Offline Resources for Chinese into English Translation
DESCRIPTION:This session introduces translators of all levels to these helpful\, free\, online\, and offline references for translating technical terms\, Communist Party jargon\, and proper nouns such as company names from Chinese into English. The presenters will discuss the best online dictionaries for technical translators\, sources of official or unofficial English translations of Party catchphrases\, tips and tools for translating Chinese company names\, and many other web-based and hardcopy resources. \nOpen to all current members of CLD.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-online-and-offline-resources-for-chinese-into-english-translation/
CATEGORIES:Free for Members,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250124T203000
DTEND;TZID=America/New_York:20250124T220000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20241119T002805Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:47129-1737750600-1737756000@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Happy Hour: New Year Celebration 2025
DESCRIPTION:Welcome the Year of the Snake with a special virtual gathering alongside the CLD family! \nJoin us for a warm and engaging freestyle discussion and networking session\, where you can connect or reconnect with fellow language professionals\, share thoughts on 2024\, and get inspired for a successful 2025! \nYou do not need to be a member of the ATA to attend this event.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cld-happy-hour-new-year-celebration-2025/
CATEGORIES:Free for Members,Networking,Specialization
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20241211T150000
DTEND;TZID=America/New_York:20241211T163000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20241206T144242Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:47586-1733929200-1733934600@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: Five Types of Vocabulary Asymmetry Between Chinese and English
DESCRIPTION:When translated literally between Chinese and English\, words often fail to capture the original meaning. Using examples from real-world translation and interpreting scenarios\, this session outlines a framework for analyzing five types of asymmetrical pairings\, recognizing patterns\, and developing potential solutions. \nOpen to all current members of CLD.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-five-types-of-vocabulary-asymmetry-between-chinese-and-english/
CATEGORIES:Free for Members,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20241116T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20241116T133000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20240924T171211Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:46335-1731758400-1731763800@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Café: ATA65 Debrief (年会复盘大会)
DESCRIPTION:Join fellow CLD members to revisit the highlights of ATA65\, the Annual Conference in Portland\, exchange insights and turn them into action. This virtual event is open to all CLD members\, even if you did not attend the Annual Conference in Portland.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-ata65-debrief/
CATEGORIES:ATA Conference,Free for Members,Networking,Specialization
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20240921T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20240921T133000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20240904T162951Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:46039-1726920000-1726925400@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Cafe: Chinese-to-English Translation Slam
DESCRIPTION:In this special edition of CLD Cafe\, we celebrate the art of translation by showcasing three brilliant translators going head-to-head as they each translate the same Chinese text into English and compare notes on their processes and techniques. Hear them comment on each other’s work\, and discover how each translator brings their unique skill set to the table.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-september-2024-chinese-to-english-translation-slam/
CATEGORIES:Free for Members,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20240511T120000
DTEND;TZID=America/New_York:20240511T133000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20240408T165920Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:30853-1715428800-1715434200@www.atanet.org
SUMMARY:Preserving Authentic Translation from English to Traditional Chinese (Taiwan) in the Age of AI
DESCRIPTION:Join the Chinese Language Division for Preserving Authentic Translation from English to Traditional Chinese (Taiwan) in the Age of AI presented by Mei Yu Liu (Jill). \nPresenter Bio: \nLeveraging her mastery of cultural nuances and 10 years of international trade experience specializing in supply chains\, Mei Yu Liu (Jill) transitioned to a 17-year career in translation between English and Traditional Chinese (Taiwan). Her expertise encompasses a broad range of fields\, including business\, legal\, and technical translations. Jill collaborates with native speakers to provide translation services in European\, Japanese\, and Korean languages. Her dedication to continuous learning led her to proficiency in Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as Trados and memoQ\, as well as in machine translation post-editing (MTPE). In 2023\, Jill expanded her repertoire to include the verification of AI prompts\, demonstrating her commitment to adapting to the dynamic landscape of translation in the forthcoming years. \nThis event is for current ATA members only. \nQuestions? Contact Rony Gao at rony.gao@gmail.com.
URL:https://www.atanet.org/event/preserving-authentic-translation-from-english-to-traditional-chinese-taiwan-in-the-age-of-ai/
LOCATION:Online
CATEGORIES:Free for Members,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20240403T140000
DTEND;TZID=America/New_York:20240403T153000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20240318T154348Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:30611-1712152800-1712158200@www.atanet.org
SUMMARY:Chinese Language Division (CLD)  Cafe: Video Game Localization
DESCRIPTION:This presentation delves into game localization\, especially from Chinese to English\, highlighting its unique challenges compared to other localization types. It will cover the components of a “language pack\,” localization bug testing\, and the challenges faced by translators working with developers. The talk also emphasizes the role of transcreation\, showcases notable game localization memes\, and examines the future of the industry\, particularly the impact of AI. \nFor more information\, contact:\nRony Gao\nChinese Language Division\nrony.gao@gmail.com \n*Please be advised that this workshop is available to current ATA members only.
URL:https://www.atanet.org/event/chinese-language-division-cld-cafe-video-game-localization/
LOCATION:Online
CATEGORIES:Free for Members,Specialization,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2025/01/logo-cld-chinese-language-division-scaled-e1774458338561.png
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231026T193000
DTEND;TZID=America/New_York:20231026T193000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20230915T184502Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:27770-1698348600-1698348600@www.atanet.org
SUMMARY:Chinese Language Division Dinner
DESCRIPTION:The Chinese Language Division will host its divisional dinner on Thursday\, October 26th\, 2023 at 7:30pm. \nThe venue is Buffet at POC Coral Gables\, located at 121 Ponce de Leon Blvd.\, Coral Gables\, FL 33134. \nThe cost is $32.69/person. No need to RSVP\, just show up! \nSeparate payment required.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-dinner/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230621T150000
DTEND;TZID=America/New_York:20230621T163000
DTSTAMP:20260425T082535
CREATED:20230609T153910Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:25646-1687359600-1687365000@www.atanet.org
SUMMARY:CLD Cafe: Translation Slam (English-to-Chinese)
DESCRIPTION:Our inaugural CLD Translation Slam celebrates the art of translation by showcasing two brilliant translators going head-to-head\, as they compete to translate a challenging English text (https://bit.ly/40EsP7q) into Chinese and compare notes on their techniques. Hear them comment on each other’s work\, and discover how each translator brings their unique skill set to the table. \nDuring this 1.5-hour session on Zoom\, you will also have the opportunity to pick the brains of two veteran translators. \nPlease contact Rony Gao (rony.gao@gmail.com) should you have questions about the event.
URL:https://www.atanet.org/event/cld-cafe-translation-slam-english-to-chinese/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Chinese Language Division":MAILTO:divisionCLD@atanet.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR