BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//American Translators Association (ATA) - ECPv6.15.16.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:American Translators Association (ATA)
X-ORIGINAL-URL:https://www.atanet.org
X-WR-CALDESC:Events for American Translators Association (ATA)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20270314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20271107T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Chicago
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20230312T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20231105T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20240310T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20241103T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20250309T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20251102T070000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20220313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20221106T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20230312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20231105T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20240310T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20241103T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20250309T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20251102T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260227
DTEND;VALUE=DATE:20260302
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20260109T163251Z
LAST-MODIFIED:20260109T163251Z
UID:54685-1772150400-1772409599@www.atanet.org
SUMMARY:Elévate 2026
DESCRIPTION:Join the SPD and ATIF in Miami for Elévate 2026\, a three-day professional conference dedicated to innovation\, excellence\, and the future of translation and interpreting\, with a focus on the Spanish language. \nWhat to Expect\n\nKeynote Speaker Xosé Castro\, internationally recognized linguist\, translator\, and trainer\nSaturday and Sunday sessions featuring experts from across the Americas and Europe\nSpanish-focused presentations on translation\, interpreting\, language\, technology\, and professional growth\nFriday advanced skills workshops (separate registration required)\nOpportunities to connect with colleagues\, associations\, and experts
URL:https://www.atanet.org/event/elevate-2026/
CATEGORIES:Business Strategies,Grow Your Career,Interpreting,Networking,Specialization,Tools and Technology,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/07/Spanish-Division-Logo-072023.png
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250628T110000
DTEND;TZID=America/New_York:20250628T123000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20250624T135755Z
LAST-MODIFIED:20251117T152436Z
UID:51718-1751108400-1751113800@www.atanet.org
SUMMARY:Heading Toward ATA Certification with SPD: Live Info Session
DESCRIPTION:Are you thinking about taking the ATA certification exam? Do you have questions about the process? \nJoin us for this exclusive session\, hosted by ATA’s Spanish Language Division\, designed to inform\, encourage\, and connect members interested in becoming ATA certified. \nDuring this session\, a panel of ATA-certified translators and candidates preparing for the exam will share their experiences\, answer your questions\, and offer practical advice to help you prepare in an informed and realistic manner.
URL:https://www.atanet.org/event/heading-toward-ata-certification-with-spd-live-info-session/
CATEGORIES:Certification Exam,Free for Members,Grow Your Career,Translation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/07/Spanish-Division-Logo-072023.png
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250426T140000
DTEND;TZID=America/New_York:20250426T160000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20250319T155035Z
LAST-MODIFIED:20251117T152436Z
UID:50035-1745676000-1745683200@www.atanet.org
SUMMARY:SPD / NCTA Spanish Language Day Book Club
DESCRIPTION:Do you want to read more\, but never seem to have the time? Do you want to read more in Spanish? Do you want to meet authors who are currently publishing in Spanish\, but don’t know where to start? Do you want to connect with other colleagues and readers\, whether avid and experienced or beginners? \nAttend this event to do all of this and more!
URL:https://www.atanet.org/event/spd-ncta-spanish-language-day-book-club/
CATEGORIES:Free for Members,Networking
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/07/Spanish-Division-Logo-072023.png
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20250307T170000
DTEND;TZID=America/New_York:20250307T180000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20250228T001248Z
LAST-MODIFIED:20251117T152436Z
UID:49478-1741366800-1741370400@www.atanet.org
SUMMARY:SPD International Women's Day and Women Who Inspire Us
DESCRIPTION:For International Women’s Day\, the Spanish Language Division (SPD) of the ATA has organized an interview with Elisa Pérez-Arellano\, bilingual and bicultural therapist\, and the “Women who inspire us” campaign.
URL:https://www.atanet.org/event/spd-international-womens-day-and-women-who-inspire-us/
CATEGORIES:Free for Members,Networking
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/07/Spanish-Division-Logo-072023.png
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20241012T090000
DTEND;TZID=America/Chicago:20241012T130000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20240515T023928Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:43358-1728723600-1728738000@www.atanet.org
SUMMARY:Translation and Interpreting Summit on the Diversity and Vitality of Spanish
DESCRIPTION:Explore the Rich Tapestry of Spanish at the T&I Summit!\nJoin the ATA Spanish Language Division (SPD) and the Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI) for the Virtual T&I Summit on the Diversity and Vitality of Spanish\, tailored for language professionals from across the United States and beyond. \nThis event offers a unique professional development opportunity centered around the richness of the Spanish language. \nWhy Attend? \n\nExpert-Led Sessions: Learn from leading voices in translation and interpreting as they discuss trends\, share insights\, and explore the subtleties of Spanish language nuances.\nNetworking Opportunities: Connect with peers and forge valuable relationships within the community through networking opportunities.\nProfessional Growth: Enhance your skills with presentations that cater to both seasoned professionals and those new to the field.\n\nWhether you are looking to advance your career\, share your experiences\, or just soak in the vibrant world of Spanish\, the T&I Summit is an opportunity to hone your skills and connect with fellow language professionals! \n*Early Bird Rates available \nQuestions? Contact Edna Santizo\, Spanish Division Administrator or Gabriela Escarrá\, Spanish Division Assistant Administrator at pdc.ataspd@gmail.com.
URL:https://www.atanet.org/event/translation-interpretation-summit/
CATEGORIES:Free for Members,Grow Your Career,Specialization
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/08/Spanish-Division-Logo-083023.png
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20240427T090000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20240427T103000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20240411T203904Z
LAST-MODIFIED:20251117T152437Z
UID:30918-1714208400-1714213800@www.atanet.org
SUMMARY:Let's Celebrate Spanish Language Day with the Spanish Language Division!
DESCRIPTION:Join us in celebrating Spanish Language Day with a special virtual networking event on Saturday\, April 27 from 9:00am to 10:30am Pacific Time. \nThis is an opportunity to honor the richness of the Spanish language\, promote cultural diversity\, and foster connections among our members. \nRegistration is required. \nYou can also be part of our celebration in 2 other ways: \n1) Share your favorite literary work\nMore info: https://shorturl.at/buEMY \n2) Make a creative video/reel showcasing your love for Spanish language through your country or culture!\nMore info: https://shorturl.at/divB9 \nLet’s come together to celebrate and network! See you there! \nQuestions? Contact Edna Santizo\, Division Administrator at ataspd2014@gmail.com.
URL:https://www.atanet.org/event/lets-celebrate-spanish-language-day-with-the-spanish-language-division/
LOCATION:Online
CATEGORIES:Free for Members,Networking,Specialization
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.atanet.org/wp-content/uploads/2023/08/Spanish-Division-Logo-083023.png
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20231027T190000
DTEND;TZID=America/New_York:20231027T210000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20230720T191024Z
LAST-MODIFIED:20251117T152438Z
UID:26682-1698433200-1698440400@www.atanet.org
SUMMARY:Spanish Language Division (SPD) Annual Dinner
DESCRIPTION:The SPD cordially invites you to celebrate our traditional Muchas culturas\, un solo idioma annual dinner event at Casa Juancho. A Rustic-elegant Little Havana hacienda known for paella\, tapas and an extensive wine list. All ATA members are welcome to join us! \nCost: $75.00 per person (includes gratuity and tax). \n** Attendance is limited to 100 participants. Please reserve soon!
URL:https://www.atanet.org/event/spanish-language-division-spd-annual-dinner/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230930T100000
DTEND;TZID=America/New_York:20230930T130000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20230915T183140Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:27761-1696068000-1696078800@www.atanet.org
SUMMARY:ITD2023: Celebrate International Translation Day with the SPD and COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile).
DESCRIPTION:The SPD will celebrate ITD with COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile). \nEveryone is invited to join us! We have a remarkable event planned that will be accessible via COTICH YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=StBOZxwBO1I \nJoin us for an enriching discussion with international experts on vital topics such as:\n• Nurturing our health\n• Building a robust network\n• Enhancing productivity\n• Finding success in the marketplace \nDon’t miss it!
URL:https://www.atanet.org/event/itd2023-celebrate-international-translation-day-with-the-spd-and-cotich-colegio-de-traductores-e-interpretes-de-chile/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20230916T130000
DTEND;TZID=America/New_York:20230916T143000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20230911T132032Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:27691-1694869200-1694874600@www.atanet.org
SUMMARY:ATA Spanish Language Division (ATA SPD) and Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI): How can they support you in your professional career?
DESCRIPTION:If you are studying or working in translation and interpreting and looking for guidance on professional associations\, join our information and networking session! \nThe ATA SPD and AATI have initiatives and proposals to share. There will be a panel of professionals who will tell you what these associations do and how they can help you in your career. At the end\, we will have a Q&A session. \nThis is a free networking activity for ATA and SPD members. The session will be conducted in Spanish. \n  \nElsy Villegas: Specializes in official and legal translations. ATA-certified translator.\nMila Baker: Translation and interpretation: medical and educational fields. ATA-certified translator.\nRocío Maure: Scientific-technical and literary translator of ENG<>SP\, specialized in the biomedical field.\nMariela Iñíguez: Translator specialized in law\, humanities and literature.\nGabriela Rumacho: Technical-scientific and literary translator from ENG>SP\, specialized in tech and social sciences.
URL:https://www.atanet.org/event/ata-spanish-language-division-ata-spd-and-asociacion-argentina-de-traductores-e-interpretes-aati-how-can-they-support-you-in-your-professional-career/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20230617T090000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20230617T103000
DTSTAMP:20260416T202500
CREATED:20230606T201244Z
LAST-MODIFIED:20251117T152439Z
UID:25573-1686992400-1686997800@www.atanet.org
SUMMARY:SPD Webinar: Cosnautas as a Valuable Tool Throughout the Translation Process of Medical and Non-Medical Texts
DESCRIPTION:Presented in Spanish\nDo you have a strategic approach to your translation assignments? \nJoin Aris Montesinos in this webinar as he provides you with the theoretical background and some practical approaches to improve your services as a translator\, whether you specialize in Medicine or not. \nYou will learn how to:\n*leverage Cosnautas to enhance your work as a translator\n*systematize your work\n*adopt a quality-focused approach to improve your translation services. \nFor any questions and to register\, send an email to pdc.ataspd@gmail.com and include the following information: \n* Full name as it appears in the ATA directory.\n* ATA membership number\n* This activity is exclusively for members of the American Translators Association (ATA) and the ATA Spanish Language Division (SPD). If you are a member of the ATA\, and not yet a member of the SPD\, you can become a member of our division by visiting the ATA website > Member Center. \n\n\n\nEvent Location:\n\n\n\nVia Zoom
URL:https://www.atanet.org/event/spd-webinar-cosnautas-as-a-valuable-tool-throughout-the-translation-process-of-medical-and-non-medical-texts-cosnautas-como-herramienta-util-durante-todo-el-proceso-de-traduccion-de-textos-medicos-y/
CATEGORIES:Free for Members
ORGANIZER;CN="Spanish Language Division":MAILTO:divisionSPD@atanet.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR