Translating and Interpreting
for the Entertainment Industry
Hilton Newark Gateway • Newark, New Jersey May 22-23, 2004

Sponsored by the American Translators Association and the New York Circle of Translators
Abstracts & Bios
Exhibitors & Sponsors
Hotel Information
Job Marketplace
  Networking Session
Seminar Main Page
ATA Home
Register Today!

Registration Form
(in HTML format)

Registration Form
(in PDF format)

Registration Form
(in MS Word format)

Attention Exhibitors and Sponsors!

Interested in becoming an Exhibitor? If so, CLICK HERE!

Interested in becoming a Sponsor? If so, CLICK HERE!

Gain insight and training from experts who are actively translating and interpreting for the Entertainment Industry; hear from an in-studio interpreter who interprets on-the-fly; learn the do's and don'ts of voiceover technique from the perspective of voice talent and directors of dubbing sessions; understand the art of interpreting for film and the performing arts; acquire the unique translation skills required for subtitling.

Click for ATA Info!
Schedule for Saturday, May 22:

The American Translators Association will provide a full day of in-depth sessions, including a continental breakfast in the morning, a Job Marketplace, and a Networking Session following the final presentation. Continuing Education Credit: Earn 7 ATA Continuing Education Points. Sessions will also be submitted for CIMCE credit in the States of California and Washington.

7:30am Onsite Registration & Continental Breakfast
8:30am The Role of the Producer: The Nuts and Bolts of the Post-Production Business
Erick Derkatsch
10:45am The Voice-Over Business: How to Get the Job and How to Keep It
Guylaine Laperrière
12:45pm Lunch on your own
2:15pm Invisible in the Spotlight: Interpreting for Film and Performing Artists
Ellen Sowchek 

Translating and Subtitling the News
Jean-Luc Benayoun

5:30pm Networking Session

~ An ATA Professional Development Seminar ~

Click for NYCT Info!

Schedule for Sunday, May 23:

The New York Circle of Translators will provide a half day of in-depth sessions. Continuing Education Credit: Earn 4 ATA Continuing Education Points.

9:00am Onsite Registration
10:00am The Advertising Campaign: Challenges in Planning (Hispanic/Middle Eastern)
M. Heintz Montez
12:00pm How to Make a Demo for Voice-Over Work and What to do with It
Ed Zad

Space is limited. To register, choose a form from the menu on the left and fax to (703) 683-6122 or mail to ATA, 225 Reinekers Lane, Suite 590, Alexandria, VA 22314.

For information on future seminars, check out the:

Professional Development
Tentative Schedule