ATA: American Translators Association The Voice of Interpreters and Translators Translation and Interpreting Case Studies Index

Translation and Interpreting Case Studies Index

Automation Doesn't Solve Everything

Caitilin Walsh, Past President, American Translators Association

Article Weekly (January 18, 2016)
Communication World Magazine (January 19, 2016)
Advisor Magazine (January 2016)
Morning Post Exchange Magazine (February 18, 2016)
Controlled Environments (March 2, 2016)
Home Business Magazine (March 13, 2016)
Retail Environments (March 2016)
Executive Nashville (April 25, 2016)
The Cutting Edge (print) (May 2016)
Windsor Business (September 2016)
Information & Communication Tech (November 1, 2016)

5 Tips for Taking Your Business Global

Anne Connor

Article Weekly (March 14, 2016)
PPAI Publications (April 1. 2016)
Industry Today (April 5, 2016)
Home Business (May 10, 2016)
Security Dealer and Integrator (May 2016)
Permian Basin Oil and Gas Magazine (May 2016)
Smart Business (May 2016)
Security InfoWatch (May 16, 2016)
Promotional Consultant Today (undated)

Don't get lost in translation. Get it right!

Matt Baird

Article Weekly (May 16, 2016)
Networking Times (June 2, 2016)
Promotional Consultant Today (June 2016)
PPAI Publications (June 3, 2016)
Home Business (June 25, 2016)
Business Opportunities Handbook (digital) (May 2016)
Business Opportunities Handbook (print) (May 2016)
Promotional Products Business (June 2016)
Controlled Environments (July 8, 2016)

The High Cost of Cheap Translation

Stephanie Tramdack Cash, CFA

Article Weekly (July 20, 2016)
Home Business (August 24, 2016)
RIS Media (October 11, 2016)
Phoenix Association of Realtors (October 11, 2016)
Focus on Fashion Retail (December 2016)
Focus on Fashion Retail (December 2016)
The Cutting Edge (January 2017)
Information & Communication Tech Solutions (June 1, 2017)

Legal Risks in Translations: Hanging On Every (Foreign) Word

Martin Cross

Article Weekly (September 22, 2016)
Monument Builders of North America (January 2017)
The Cutting Edge (February 2017)
Information & Communication Tech Solutions (February 1, 2017)
The Franchise Handbook

To Translate or Not to Translate?

Matt Baird

The Franchise Handbook (November 2016)
Article Weekly (November 30, 2016)
Information & Communication Tech Solutions (May 1, 2017)

Arriving at the Right Type of Language Professional

Anne Connor

Article Weekly (March 20, 2017)
Meetings Net (March 20, 2017)
Small Business Exchange (March 23, 2017)
Business Opportunities Handbook (August 8, 2017)

Going International from the Inside Out

Martin Cross

Article Weekly (June 1, 2017)
Lab Manager (June 9, 2017)
TLNT Talent Management and HR (June 14, 2017)
Recruiting Headlines (June 14, 2017)
PPAI Publications (June 15, 2017)
Information & Communication Tech Solutions (August 1, 2017)
Inside Business: Hampton Roads Business Journal (August 28, 2017)
Canadian Auto World (October 2017)
The Franchise Handbook (August 2017)
PC Today (September 2017)
The Distributor's Link (Winter 2018)

Not Connecting With Consumers?

Stephanie Tramdack Cash, CFA

PC Today (August 16, 2017)
Information & Communication Tech Solutions (December 1, 2017)

When It Comes to Communication, More is More

Elena Langdon

Article Weekly (October 17, 2017)
Lab Manager (October 18, 2017)
Energy Central (October 19, 2017)
Promotional Consultant Today (PC Today) (October 24, 2017)
Human Resources Social Network (November 7, 2017)
Information & Communication Tech Solutions (December 1, 2017)
Contractor Advantage (January 8, 2018)
Business Opportunities Handbook (Spring 2018)
ICMA PUblic Management (May 27, 2018)

Customs Clearance for Your Content Marketing

Matt Baird

Home Business (December 27, 2017)
Inside Business: Hampton Roads Business Journal (January 5, 2018)
Article Weekly (December 21, 2017)
Information & Communication Tech Solutions (March 1, 2018)

How to Establish a Real “Worldwide” Web Presence

Anne Connor

Energy Central (February 28, 2018)
Rolling Out (March 1, 2018)
Article Weekly (March 1, 2018)
Inside Business: Hampton Roads (April 16, 2018)
The Virginian-Pilot (April 16, 2018)
Business Opportunities Handbook

(Bilingual) Help Wanted

Martin Cross

Article Weekly (April 18, 2018)
Energy Central (May 2, 2018)
Advisor Magazine (June 8, 2018)
Tree Care Industry (November 1, 2018)

The Bots Are Coming!

Elena Langdon

Article Weekly (July 12, 2018)
Inside Business: Hampton Roads Business Journal (August 24, 2018)
Connections Magazine (August 29, 2018)
Canadian Vendor (October 15, 2018)

What Your Signage Says about You

Anne Connor

Inside Business: Hampton Roads Business Journal (September 14, 2018)
Article Weekly (September 14, 2018)
Used Auto & Truck Parts Locator (Fall 2018)
National Oil & Lube News (November 1, 2018)
IST Magazine(December 3, 2018)

From Blunder to Wonder

Emily Safrin

Article Weekly (December 10, 2018)
Advisor Magazine (December 14, 2018)
PPAI Media (December 2018)
Promotional Consultant Today (December 2018)
IST Magazine (January 3, 2019)
HR.com (January 9, 2019)
OTC Beauty Magazine (January 30, 2019)
Information & Communication Tech Solutions (March 1, 2018)

5 Website Features That May Be Working Against You

Molly Yurick

Energy Central (February 27, 2019)
Article Weekly (February 28, 2019)
Arizona Business Magazine (March 3, 2019)
Inside Business: Hampton Roads Business Journal (March 15, 2019)

Cheap, Fast, or Good--How to Pick the Two That are Best for You

Matt Baird

Article Weekly(April 1, 2019)
World Fence News (June 1, 2019)
DDBC News (Summer 2019)
The Cutting Edge (July 2019)

---

Learn how to make the most of your translation and interpreting budget!

• Case Studies in Translation and Interpreting
• Case Studies in Translation and Interpreting Index
• The ATA Compass
• Translation: Getting It Right
• Interpreting: Getting It Right