Claudine Mulard

Description

Translator/Interpreter Registered with the Judicial Council of California (JCC n°769047) and with the French Consulate in Los Angeles (California) as "Traductrice agréée"; Member of the American Translators Association (ATA).
Subtitles: Highly experienced "sous-titreuse/adaptatrice", member of the Association des Traducteurs Adaptateurs de l'Audiovisuel (ATAA, France).

Language Pairs

English
- French
French
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PsychiatryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Oceanography

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityEducationalLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionFrench Language DivisionInterpreters Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(323) 654-5070

Location

West Hollywood
CA
90069
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate

Resume