How to Listen

Listen to episodes here on our website or on the podcast app of your choice. Subscribe to The ATA Podcast to get new episodes as they are released. It’s free!

Woman standing in graduation attire facing colleagues.

E92: Inside Specialization – Audiovisual Translation with a PhD

September 18, 2023

Listen to this episode of Inside Specialization for insights about language postgraduate education and specializing in audiovisual translation!

Listen Now

E91: ATA’s 64th Annual Conference Preview

August 31, 2023

There are a lot of new and interesting things happening at ATA’s Annual Conference this year!

Listen Now
Food and wine bottle laid out on a surface

E90: Inside Specialization – Food and Wine Translation

August 16, 2023

In this episode, we interview ATA member and food and wine translator Adam Sachs about the ins and outs of culinary translation.

Listen Now

E89: The 2023 ATA Halftime Show

July 31, 2023

ATA Podcast Co-host Andie Ho speaks with ATA President Madalena Sánchez Zampaulo and President-Elect Veronika Demichelis about ATA’s accomplishments so far this year and what’s to come!

Listen Now

E88: Scams

June 30, 2023

ATA Podcast Host Matt Baird speaks with Carola F. Berger, PhD, CT about scam types and what scammers are after, such as your information or your money.

Listen Now
ata62 annual conference

E87: AFTI Scholarship Recipient

June 27, 2023

ATA Podcast Co-Host Andie Ho speaks with Halla Bearden, 2022 AFTI First-Time ATA Conference Attendance Scholarship recipient.

Listen Now
ATA Mastermind Program

E86: Advocacy Committee Updates

June 16, 2023

The Advocacy Committee is on your side, and Ben explores what that looks like on the international level.

Listen Now

E85: ATA Certification Exam: What You Need to Succeed

May 4, 2023

Learn insights into the practice test, what you should do with the results, and a long list of ways to prepare for the exam.

Listen Now
Tranlating and Interpreting the Future

E84: New Virtual Conference about Interpreting and Translating the Future

March 31, 2023

Learn all about ATA’s one-day virtual conference “Translating and Interpreting the Future: Empowering Professionals to Innovate and Thrive” set for Saturday, May 20.

Listen Now
ATA Mentoring Program

E83: The ATA Mentoring Program

March 1, 2023

How can ATA help you improve your business practices, grow your income, and market to direct clients? It’s called the ATA Mentoring Program and it’s a fantastic benefit of your ATA membership!

Listen Now
E82: Inside Specialization - Medical Translation

E82: Inside Specialization – Medical Translation

February 15, 2023

Join podcast host María Baker and guest Danielle Maxson as they take a look inside the specialization of medical translation.

Listen Now
E81: Introducing ATA’s New Executive Director

E81: Introducing ATA’s New Executive Director

February 2, 2023

Kelli Baxter discusses her first impressions of ATA and its members, and why she thinks the future is about making the T&I industry more visible.

Listen Now
E80: Inside Specialization – Machine Translation and Post-Editing

E80: Inside Specialization – Machine Translation and Post-Editing

December 15, 2022

Join podcast host Daniel Šebesta and guest Arle Lommel as they discuss the good, the bad, and the ugly of machine translation, post-editing, and artificial intelligence.

Listen Now

Your feedback is invaluable!

Podcast Host Matt Baird would love to hear from listeners. Email him at with comments and suggestions. Your idea might just be the next ATA podcast!